Примеры употребления "алеї" в украинском с переводом "аллея"

<>
Переводы: все23 аллея22 алее1
Алеї лип від львівських пивоварів Аллеи лип от львовских пивоваров
Прощалися ми в алеї далекої... Прощались мы в аллее дальной...
Розчищені алеї обсаджені молодими каштанами. Расчищенные аллеи обсажены молодыми каштанами.
Уздовж центральної алеї збудували фонтани. Вдоль центральной аллеи разместятся фонтаны.
Фото Пейзажної алеї у Києві Фото Пейзажной аллеи в Киеве
Конструкція алеї з пергол готова. Конструкция аллеи из пергол готова.
Поховають героя на Алеї Слави. Похоронили героя на аллее славы.
В кінці алеї ростуть трьохсотлітні дуби. В конце аллеи растут трёхсотлетние дубы.
Похований на Алеї шахідів у Баку. Похоронен на Аллее шахидов в Баку.
Перехрестя Алеї Героїв та вулиці Багратіоні Перекресток Аллеи Героев и улицы Багратиони
Єврейські поховання сконцентровані навколо головної алеї. Еврейские захоронения сконцентрированы вокруг главной аллеи.
"Кроки в алеї" для хору, op. "Шаги в аллее" для хора, op.
На головній алеї парку - Курган Безсмертя. На главной аллее парка - Курган Бессмертия.
Обеліск на Алеї Героїв міста Леніногорськ [1]. Обелиск на Аллее Героев города Лениногорск [4].
Під час відкриття Алеї "засвітили" 31 зірку. Во время открытия Аллеи "засветили" 31 звезду.
2000 - іменною зіркою на Алеї Зірок (Чернівці); 2000 - именной звездой на Аллее Звезд (Черновцы);
Алеї поділяють її на 16 малих квадратів. Аллеи делят ее на 16 малых квадратов.
В алеї лип, я завтра біля фонтану. В аллее лип, я завтра у фонтана.
Пам'ятник-бюст Ціолковському на палацової алеї Памятник-бюст Циолковскому на дворцовой аллее
Завершився мітинг покладанням квітів на Алеї Слави. Закончился праздник возложением цветов у Аллеи Славы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!