Примеры употребления "актрисою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 актриса21 артистка1
Кращою актрисою стала Шарлотта Ремплінг. Лучшей актрисой стала Шарлотта Рэмплинг.
Лорі Меткаф стала найкращою актрисою другого плану. Лори Меткаф стала лучшей артисткой 2-го плана.
Персонаж зіграний актрисою Мірою Фурлан. Персонаж сыгран актрисой Мирой Фурлан.
Потім - актрисою пересувного фронтового театру. Затем - актриса передвижного фронтового театра.
Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок. Любимой актрисой стала Сандра Буллок.
Мати Херта працювала починаючої актрисою. Мать Хёрта была начинающей актрисой.
Чи визнають Гагу повноцінною актрисою? Признают ли Гагу полноценной актрисой?
Актрисою Пэкуин стала абсолютно випадково. Актрисой Пэкуин стала совершенно случайно.
Коміссаржевська стає улюбленою актрисою демократичної інтелігенції. Комиссаржевская становится любимой актрисой демократической интеллигенции.
Мати Грінспуна була актрисою німого кіно; Мать Гринспуна была актрисой немого кино;
Алла з дитинства мріяла стати актрисою. Алла с детства мечтала стать актрисой.
Зустрічається з американською актрисою Сарою Фостер. Встречается с американской актрисой Сарой Фостер.
До 2006 була головною актрисою Wicked. До 2006 была главной актрисой Wicked.
Її мати - Галина Логінова, була актрисою. Ее мать - Галина Логинова, была актрисой.
З колишньою дружиною актрисою Дженіфер Еністон. С бывшей супругой актрисой Дженифер Энистон.
Алексіс Сміт вважалася дуже красивою актрисою. Алексис Смит считалась очень красивой актрисой.
Його обраниця працює актрисою і фотомоделлю. Его избранница работает актрисой и фотомоделью.
Мати Ліди Баарової була театральною актрисою. Мать Лиды Бааровой была театральной актрисой.
Пов'язана родинними узами з актрисою Мадху. Связана родственными узами с актрисой Мадху.
Блум зустрічався з американською актрисою Кейт Босуорт. Он встречался с американской актрисой Кейт Босуорт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!