Примеры употребления "актором" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 актер41 артист3
Шон Ганн, який став актором; Шон Ганн, который стал актёром;
Колишній двієчник виявився хорошим актором. Бывший двоечник был хорошим артистом.
Був театральним актором, художником, режисером. Был театральным актёром, художником, режиссёром.
Харві завжди мріяв стати актором. Харви всегда мечтал стать артистом.
Так, зародилася мрія - стати актором. Вот тогда и зародилась мечта стать актером.
Саме це спонукало Андрія стати актором. Это и побудило Андрея стать артистом.
Косяков є актором театру Маяковського. Косяков является актером театра Маяковского.
Був актором у Тернопільському драмтеатрі. Был актером в Тернопольском драмтеатре.
Актором Блокер став не відразу. Актером Блокер стал не сразу.
Батько був провінційним театральним актором. Отец был провинциальным театральным актёром.
незабаром став провідним романтичним актором. вскоре стал ведущим романтическим актёром.
Стати актором йому порадила матір. Стать актером ему посоветовала мать.
Працював актором в театрах Камишина. Работал актёром в театрах Камышина.
Гарним актором визнаний Антон Макарський. Красивым актером признан Антон Макарский.
Що Вас надихнуло стати актором? Что Вас вдохновило стать актером?
Редкліфф став найбільш високооплачуваним актором Голлівуда. Редклифф стал самым высокооплачиваемым актером Голливуда.
Кращим актором журнал назвав Гері Олдмена. Лучшим актером журнал назвал Гэри Олдмена.
Є популярним американським актором і телеведучим. Является популярным американским актером и телеведущим.
Більшість озвучених актором мультфільмів - каналу Nickelodeon. Большинство озвученных актёром мультфильмов - канала Nickelodeon.
Працював театральним актором до 1932 року. Работал театральным актёром до 1932 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!