Примеры употребления "актор" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все381 актер377 артист4
1928 - Харді Крюґер, німецький актор. 1928 - Харди Крюгер - немецкий актер.
Актор Молодіжного театру на Фонтанці. Артист Молодёжного театра на Фонтанке.
З 1944 - актор Волинського драмтеатру. С 1944 - актер Волынского драмтеатра.
Актор виступив перед російськими військовими. Артист выступил перед российскими военнослужащими.
Найкращий актор: Шон Бін - "Зломлений" Лучший актер: Шон Бин: "Сломленный"
Ведучим буде британський актор Джеймс Корден. Ведущим будет британский артист Джеймс Корден.
Улюбленець жінок і талановитий актор. Любимец женщин и талантливейший актер.
Актор є дворазовим володарем "Золотого глобуса". Артист является двукратным обладателем "Золотого глобуса".
Персонажа грає актор Девід Конрад. Персонажа играет актёр Девид Конрад.
Львівські виконавці (актор Юрій Глущук; Львовские исполнители (актер Юрий Глущук;
улюблений актор - Роберт де Ніро. любимый актёр - Роберт Де Ниро.
актор озвучення - начитує закадровий текст. актер озвучки - начитывает закадровый текст.
Найкращий актор - Крістіан Бейл, "Влада" Лучший актер - Кристиан Бэйл, "Власть"
Хрещеним був актор Анатолій Ромашин. Крёстным был актёр Анатолий Ромашин.
1984) - південноафриканський комік і актор. 1984) - южноафриканский комик и актёр.
Періодично актор працював на будівництвах. Периодически актер работал на стройках.
Старший брат - актор Серж Хазанавічус. Его старший брат актер Серж Хазанавичус.
1977 - Том Харді, британський актор. 1977 - Том Харди, британский актер.
Річард Доусон - американський актор, комік. Ричард Доусон - американский актёр, комик.
Джеремі Айронс - відомий британський актор. Джереми Айронс - известный британский актер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!