Примеры употребления "актових записів" в украинском с переводом на русский

<>
анулювання актових записів цивільного стану. аннулировании записи акта гражданского состояния.
поновлення актових записів цивільного стану. Восстановление записей актов гражданского состояния.
808 актових записів цивільного стану. 808 актовых записей гражданского состояния.
574 актових записів про народження. 574 актовых записей о рождении.
поновлення, анулювання актових записів цивільного стану. Восстановление, аннулирование записей актов гражданского состояния.
знайдено 14 записів, використовуйте навігацію: найдено 14 записей, используйте навигацию:
Особливості відображення дійсності в актових джерелах. Особенности отражения действительности в актовых источниках.
знайдено 687 записів, використовуйте навігацію: найдено 685 записей, используйте навигацию:
Для актових залів та концертних майданчиків Для актовых залов и концертных площадок
Увійдіть у диспетчер облікових записів. Войдите в Диспетчер учетных записей.
Вбудована пам'ять 4 MB / до 150000 записів Встроенная память 4 MB / до 150000 записей
У книгах відгуків зберігаються сотні вдячних записів. В книге отзывов имеется множество благодарственных записей.
відтворення за спеціальною методикою відсутніх записів; воссоздание по специальной методике недостающих записей;
Має декілька записів на СD. Имеет несколько записей на СD.
Вибір записів за поточний тиждень Выбор записей за текущую неделю
Запити Військово Перевірка записів (ДД-214) Запросы Военно Проверка записей (ДД-214)
Пишіть в коментарях до записів. Пишите в комментариях к записям.
щоденникових записів того часу не збереглося. дневниковых записей того времени не сохранилось.
Набір бібліографічних записів є лінійним (однорівневим). Набор библиографических записей является линейным (одноуровневым).
Вона містить список замовлених записів, які називаються блоками. В ней хранится список записей, которые называются блоками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!