Примеры употребления "активістів" в украинском с переводом "активист"

<>
Переводы: все27 активист25 участник2
Загиблих активістів називають Небесною сотнею. Погибших активистов называют Небесной сотней.
Затриманих активістів вивезли до Ростова - Денісова Задержанных активистов вывезли в Ростов - Денисова
Пізніше активістів відпустили, а потім - судили. Позже активистов отпустили, а позднее - судили.
Кілька десятків активістів були затримані спецназівцями. Несколько десятков активистов были задержаны спецназовцами.
Чимало активістів згоріли у Будинку профспілок. Многие активисты сгорели в Доме профсоюзов.
Поліція - союзник чи ворог громадських активістів? Полиция - союзник или враг общественных активистов?
громадських активістів та земляків Івана Миколайчука. общественных активистов и земляков Ивана Миколайчука.
Правоохоронці намагалися відтіснити активістів, але безрезультатно. Правоохранители пытались оттеснить активистов, но безрезультатно.
Серед убитих - 10 активістів екстремістських угруповань. Среди убитых - 10 активистов экстремистских группировок.
Сотня громадських активістів атакувала охоронців будмайданчика. Сотня общественных активистов атаковала охранников стройплощадки.
Правоохоронці, яких удвічі більше, оточили активістів. Правоохранители, которых вдвое больше, окружили активистов.
Керівник "Укрбуду" відповів на звинувачення активістів Руководитель "Укрбуд" ответил на обвинения активистов
Застосувавши сльозогінний газ, зловмисники побили активістів. Применив слезоточивый газ, злоумышленники избили активистов.
Ресурсна платформа "Ініціативи активістів: Права людини" Ресурсная платформа "Инициативы активистов: Права человека"
Під час сутичок колаборанти застрелили 6 активістів. Во время столкновений коллаборационисты застрелили 6 активистов.
За кілька місяців було заарештовано 15 активістів. За несколько месяцев были арестованы 15 активистов.
Кількість активістів зростала з дня в день. Количество активистов росло со дня в день.
Серед активістів газети був і Іван Луцевич. Среди активистов газеты был и Иван Луцевич.
Загарбники кинули за грати 70 радянських активістів. Захватчики бросили за решетку 70 советских активистов.
Його підозрюють у злочинах проти активістів Євромайдану. Ему инкриминируются преступления против активистов местного Евромайдана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!