Примеры употребления "активно" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все512 активно256 активный256
Учні активно співпрацювали з учителями. Ученики активно помогали своим учителям.
Активно займається спортом, зокрема боксом. Он активно занимается спортом, боксом.
Куркульство активно виступило проти колективізації. Кулачество активно выступило против коллективизации.
Активно сіємо розумне, добре, уміле: Активно сеем разумное, доброе, умелое:
Активно публікується як книжкова оглядачка. Активно публикуется как книжный обозреватель.
Єльцин активно підтримував новаторські ідеї. Ельцин активно поддерживал новаторские идеи.
Заливаємо йогуртом та активно перемішуємо. Заливаем йогуртом и активно перемешиваем.
Також КНР активно досліджує Антарктиду. КНР продолжает активно изучать Антарктиду.
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність. Интернет активно трансформирует современную действительность.
Інгредієнт активно використовують в косметології. Ингредиент активно используют в косметологии.
Катерина почала активно проповідувати християнство.... Катерина начала активно проповедовать христианство.
Монархи активно підтримували священну інквізицію. Монархи активно поддерживали священную инквизицию.
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
Hankook активно завойовує світовий ринок. Hankook активно завоевывает мировой рынок.
Терористи почали активно використовувати безпілотники. Террористы стали активно использовать беспилотники.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Активно впроваджується проектний метод навчання. Активно используется проектный метод обучения.
97% клієнтів активно впроваджують покращення 97% клиентов активно внедряют улучшения
Активно втручався у молдовські справи. Активно вмешивался в молдавские дела.
Музей активно провадив виставкову роботу. Музей активно осуществлял выставочную работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!