Примеры употребления "агресії" в украинском с переводом "агрессия"

<>
Переводы: все20 агрессия20
Я навмисне уникаю слова "агресії". Я специально избегаю слова "агрессия".
Боротьба проти турецько-татарської агресії. Борьба против турецко-татарской агрессии.
Правда - найкраща протидія інформаційній агресії! " Правда - лучшее противодействие информационной агрессии! "
Розглянуто основні теоретичні концепції агресії. Рассматриваются основные теории формирования агрессии.
Способи протидії інформаційно-психологічної агресії. Способы противодействия информационно-психологической агрессии.
Діти дуже потерпають від агресії. Дети очень страдают от агрессии.
Є природні ліміти їхньої агресії. Есть естественные лимиты их агрессии.
зайва емоційність, можливі спалахи агресії; излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии;
Причини агресії вивчалися багатьма дослідниками. Причины агрессии изучались многими исследователями.
Це запрошення до агресії ", - сказав Рубіо. Это приглашение к агрессии ", - сказал Рубио.
Наприклад, позавчорашній вибух агресії ", - зазначив Клюєв. Например, позавчерашний взрыв агрессии ", - отметил Клюев.
Сім'я - надійна парасолька від агресії Семья - надежная зонтик от агрессии
З'явився перший прецедент безкарності агресії. Появился первый прецедент безнаказанности агрессии.
• стагнація мирного врегулювання агресії на Сході; • стагнация мирного урегулирования агрессии на Востоке;
Месники хочуть Ironman проти їх агресії. Мстители хотят Ironman против их агрессии.
вести себе миролюбно, без проявів агресії; вести себя миролюбиво, без проявлений агрессии;
забороняються акти політичної, ідеологічної, економічної агресії. запрещаются акты политической, идеологической, экономической агрессии.
А факту агресії не заперечує ніхто; А факт агрессии не отрицает никто;
У міжнародному праві відсутнє конвенційне визначення агресії. В современном МП отсутствует конвенционное определение агрессии.
Наприклад, вияв милосердя, агресії, помсти, ненависті тощо. Например, проявление милосердия, агрессии, мести, ненависти и т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!