Примеры употребления "авторських" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 авторский33
10 патентів та авторських свідоцтв. 4 патента и авторских свидетельства.
видалення / зміни Vbet авторських прав удаления / изменения Vbet авторских прав
Фрагменти експозиції виставки авторських фотоінсталяцій Фрагменты экспозиции выставки авторских фотоинсталяций
Виставка авторських фото Ігоря Демчука Выставка авторских фотографий Игоря Демчука
Послати повідомлення про порушення авторських прав! Послать уведомление о нарушении авторских прав!
Має чотири авторських свідоцтва на винахід. Имеет 4 авторские свидетельства на изобретения.
рівень охорони авторських і патентних прав. уровень охраны авторских и патентных прав.
Найкращий вибір авторських ременів в Україні Лучший выбор авторских ремней в Украине
презентація авторських карнавальних масок Інни Гончарової; презентация авторских карнавальных масок Инны Гончаровой;
Реєстрація авторських прав проводилася в судах. Регистрация авторского права производилась в судах.
Конкурс авторських робіт "Мій улюблений ведмедик" Конкурс авторских работ "Мой любимый мишка"
одержано 960 патентів та авторських свідоцтв. получено 960 патентов и авторских свидетельств.
У Львові стартує Місяць авторських читань. Во Львове стартует Месяц авторских чтений.
Захист авторських прав ЮК "Правова допомога" Защита авторских прав ЮК "Правовая помощь"
Особливості захисту авторських прав у геймдеві Особенности защиты авторских прав в геймдеве
Мав два авторських свідоцтва на винахід. Получил 2 авторских свидетельства на изобретения.
Замість авторських свідоцтв тепер видають патент. Вместо авторского свидетельства теперь выдают патент.
О. Саратський випустив чотири авторських альбому: А. Саратский выпустил четыре авторских альбома:
Має 26 авторських свідоцтв, 8 патентів. Имеет 72 авторских свидетельства, 8 патентов.
судовий захист авторських, патентних прав розробників; судебная защита авторских, патентных прав разработчиков;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!