Примеры употребления "автором" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все175 автор175
Решта персонажів були вигадані автором. Имена всех персонажей выдуманы автором.
Автором проекту був Лев Руднєв. Автором проекта был Лев Руднев.
автограф- і фотосесія з автором; автограф- и фотосессия с автором;
Автором ймовірно є Андреас Бемер. Автором предположительно является Андреас Бемер.
Автором законопроектом став Вадим Рабінович. Автором законопроекта стал Вадим Соловьев.
Є автором біографії Ісаака Ньютона. Является автором биографии Исаака Ньютона.
Автором терміна є М. Монтессорі. Автором термина является Г. Монтессори.
Автором першого голу став Вітор. Автором первого гола стал Витор.
Рукопис має бути підписаний автором. Рукопись должна быть подписана автором.
Є автором ряду неординарних перформансів. Является автором ряда неординарных перформансов.
Ніна Михайлівна є автором монографій. Нина Михайловна является автором монографий.
Її автором є Томас Джефферсон. Ее автором является Томас Джефферсон.
Автором сценарію став Даріо Полоні. Автором сценария был Дарио Полони.
Автором проекту став архітектор Беретті. Автором проекта стал архитектор Беретти.
Є автором скульптури "Водяний дракон". Является автором скульптуры "Водяной дракон".
Спортсмен є автором світового рекорду. Спортсмен является автором мирового рекорда.
Автором аранжувань став Павло Шепета. Автором аранжировок стал Павел Шепета.
Автором фотосету став Ігор Чорненький. Автором фотосета стал Игорь Черненький.
Автором статті був Михаіл Агурскій. Автором статьи был Михаил Агурский.
Автором петиції є Максим Кондрюк. Автором петиции является Максим Кондрюк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!