Примеры употребления "аварії" в украинском с переводом "авария"

<>
ліквідаторам аварії на Чорнобильської АЕС; ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС;
Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.
В результаті аварії маршрутка перекинулася. В результате аварии маршрутка перевернулась.
Причиною аварії стала зламана колія. Причиной аварии стал сломанный рельс.
забезпечує безпеку мореплавання, запобігає аварії. обеспечивает безопасность мореплавания, предотвращает аварии.
Уникайте аварії, щоб закінчити рівень. Избегайте аварии, чтобы закончить уровень.
про радіаційної обстановки після аварії; о радиационной обстановке после аварии;
Аварії пасажирського потяга вдалось запобігти. Аварию пассажирского поезда удалось предотвратить.
Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів. Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов.
аварії водопровідних, каналізаційних, опалювальних систем; аварии водопроводных, канализационных, отопительных систем;
В аварії йому відірвало руку. В аварии ему оторвало руку.
Учасник ліквідації аварії на ЧАЄС. Участник ликвидации аварии по ЧАЭС.
7) аварії на електроенергетичних спорудах; 7) аварии в электроэнергетических системах;
раптові - землетрусу, вибухи, транспортні аварії; внезапные - землетрясения, взрывы, транспортные аварии;
Поняття максимальної проектної аварії виключене. Понятие максимально проектной аварии исключены.
Аварії на ралі Монте-Карло Аварии на ралли Монте-Карло
автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.
* аварії на очисних спорудах (11000); * аварии на очистных сооружениях (11000);
Захоплюючі аварії в гонці IndyCar Захватывающие аварии в гонке IndyCar
Виною всьому - аварії та ремонтні роботи. Виной всему - аварии и ремонтные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!