Примеры употребления "абонентів" в украинском с переводом "абонент"

<>
Переводы: все36 абонент35 подписчик1
підключення абонентів (Інтернет, ТБ, Телефонія); подключение абонентов (Интернет, ТВ, телефония);
Від газопостачання відключено 100 абонентів. От газоснабжения отключены 100 абонентов.
Обробка вхідних заявок від абонентів. Обработка входящих заявок от абонентов.
Приємна акція для абонентів green Приятная акция для абонентов green
До відома абонентів ТОВ "ТриМоб"! К сведению абонентов ООО "ТриМоб"!
Інформація для абонентів КП "Водоканал" Информация для абонентов ООО "Водоканал"
Департамент обслуговування абонентів Компанії IPnet Департамент обслуживания абонентов Компании IPnet
Абонентів "Телекарт" переведуть на "Лідера" Абонентов "Телекарты" переведут на "Лидера"
Абонентів вибирають "Макснет" для бізнесу Абонентов выбирают "Макснет" для бизнеса
UMC обслуговує понад 20 млн. абонентів. UMC обслуживает более 20 млн. абонентов.
Чудова новина для всіх абонентів IPnet! Отличная новость для всех абонентов IPnet!
Також сервери відповідають на звернення абонентів. Также сервера отвечают на обращение абонентов.
Абонентів переведуть на інший, але дорожчий. Абонентов переведут на другой, но дороже.
"Ця операція розрахована на неуважних абонентів. "Эта операция рассчитана на невнимательных абонентов.
"МТС Україна" відправить абонентів на "Еверест" "МТС Украина" отправит абонентов на "Эверест"
Компанія IPnet піклується про своїх абонентів. Компания IPnet заботится о своих абонентах.
Для абонентів незареєстрованих в Особистому кабінеті: Для абонентов незарегистрированных в Личном кабинете:
підключено до мережі інтернет - 328 абонентів. Подключено к сети интернет - 328 абонентов.
Інформація для абонентів АТС МОТОР СІЧ Информация для абонентов АТС МОТОР СИЧ
Відключено 109 абонентів ", - йдеться у повідомленні. Отключено 109 абонентов ", - говорится в сообщении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!