Примеры употребления "а саме" в украинском с переводом на русский

<>
д) науково-освітніх центрів, а саме: д) научно-образовательных центров, а именно:
46 висококваліфікованих викладачів-науковців, а саме: 46 высококвалифицированных преподавателей-ученых, а именно:
Отже, Майнінг буває різний, а саме: Итак, майнинг бывает различный, а именно:
А саме - 200-метрову вежу в Покровську. А именно - 200-метровую башню в Покровске.
А саме юридичної, маркетингової та PR-служб. А именно юридической, маркетинговой и PR-служб.
полювання в заборонений час, а саме: охота в запрещенное время, а именно:
Не похмурим, а саме темним. Не мрачным, а именно темным.
А саме, в корзину Каприччіо входять: А именно, в корзину Каприччио входят:
А саме існують їх явища таутомерії. А именно существуют их явления таутомерии.
В 2015 році вдалося значно покращити матеріально-технічну базу, а саме: В 2015 г. была проведена большая работа по укреплению материально-технической базы:
А саме перепродаж API Serpstat. А именно перепродажа API Serpstat.
4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:
А саме імплементувати основну частину реформ. А именно имплементировать основную часть реформ.
А саме, самоскидів і екскаваторів; А именно, самосвалов и экскаваторов;
Котел обладнаний системою безпеки, а саме: Котел оборудован системой безопасности, а именно:
А саме давайте розберемо які. А именно давайте разберем какие.
3) одноразового грубого порушення, а саме: 3) однократного грубого нарушения, а именно:
А саме над Чонгаром і Армянськом. А именно над Чонгаром и Армянском.
А саме: Пішохід з вантажем - правосторонній. А именно: Пешеход с грузом - правостороннее.
Ми забезпечуємо повну локалізацію, а саме: Мы обеспечиваем полную локализацию, то есть:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!