Примеры употребления "а саме" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

д) науково-освітніх центрів, а саме: д) научно-образовательных центров, а именно:

46 висококваліфікованих викладачів-науковців, а саме: 46 высококвалифицированных преподавателей-ученых, а именно:

Отже, Майнінг буває різний, а саме: Итак, майнинг бывает различный, а именно:

А саме - 200-метрову вежу в Покровську. А именно - 200-метровую башню в Покровске.

А саме юридичної, маркетингової та PR-служб. А именно юридической, маркетинговой и PR-служб.

полювання в заборонений час, а саме: охота в запрещенное время, а именно:

Не похмурим, а саме темним. Не мрачным, а именно темным.

А саме, в корзину Каприччіо входять: А именно, в корзину Каприччио входят:

А саме існують їх явища таутомерії. А именно существуют их явления таутомерии.

В 2015 році вдалося значно покращити матеріально-технічну базу, а саме: В 2015 г. была проведена большая работа по укреплению материально-технической базы:

А саме перепродаж API Serpstat. А именно перепродажа API Serpstat.

4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:

А саме імплементувати основну частину реформ. А именно имплементировать основную часть реформ.

А саме, самоскидів і екскаваторів; А именно, самосвалов и экскаваторов;

Котел обладнаний системою безпеки, а саме: Котел оборудован системой безопасности, а именно:

А саме давайте розберемо які. А именно давайте разберем какие.

3) одноразового грубого порушення, а саме: 3) однократного грубого нарушения, а именно:

А саме над Чонгаром і Армянськом. А именно над Чонгаром и Армянском.

А саме: Пішохід з вантажем - правосторонній. А именно: Пешеход с грузом - правостороннее.

Ми забезпечуємо повну локалізацію, а саме: Мы обеспечиваем полную локализацию, то есть:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ