Примеры употребления "Яр" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 яра22 овраг5
Село перетинає балка Сліпчий Яр. Село пересекает балка Слепчий Яр.
Де можна ступити в яр, Где нельзя ступить в овраг,
Який адресу: Протасов Яр, 23а; Какой адрес: Протасов Яр, 23а;
Голосів яр в музеї-заповіднику "Коломенське" Голосов овраг в музее-заповеднике "Коломенское"
Гірськолижний спортивний комплекс "Протасів Яр" Горнолыжный спортивный комплекс "Протасов Яр"
Циганський яр - місцевість у центрі Луганська. Цыганский овраг - местность в центре Луганска.
Часів Яр неподалік від Артемівська. Часов Яр недалеко от Артемовска.
Яр розширили, вирівняли дно і схили узвозу. Овраг расширили, выровняли дно и откосы спуска.
Село перетинає урочище Яр Купшинський. Село пересекает урочище Яр Купшинский.
Червоний яр (Rapa Rosie) Рейтинг: 5.80 Красный овраг (Rapa Rosie) Рейтинг: 5.80
Маленьке харківське село Вільховий Яр. Маленькое харьковское село Ольховый Яр.
Красний Яр, Жовтневий район, м. Луганськ. Красный Яр, Октябрьский район, м. Луганськ.
Яр Славутич прожив надзвичайно насичене життя. Яр Славутич прожил очень насыщенную жизнь.
документальний фільм "Холодний Яр" Аліни Горлової; документальный фильм "Холодный Яр" Алины Горловой;
Працював пасічником, головою колгоспу "Кизил Яр". Работал пчеловодом, председателем колхоза "Кызыл Яр".
Саржин яр перетинають такі транспортні магістралі: Саржин яр пересекают следующие транспортные магистрали:
Перше радянське видання: Кузнецов А. Бабий Яр. Первое советское издание: Кузнецов А. Бабий Яр.
Офіцерську службу проходив на полігоні "Капустин Яр". Проходил офицерскую службу на полигоне "Капустин Яр".
Перше російське видання: Кузнецов А. Бабий Яр. Первое российское издание: Кузнецов А. Бабий Яр.
ЖК: Альпійське містечко, вул. Протасів Яр, 8 ЖК: Альпийский городок, ул. Протасов Яр, 8
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!