Примеры употребления "Ялина" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 ель19
Місцями покритий лісом (ялина, сосна). Местами покрыт лесами (ель, сосна).
матеріал стін - карпатська ялина (смерека); материал стен - карпатская ель (смерека);
Лідер новорічних продажів - ялина "Коніка". Лидер новогодних продаж - ель "Коника".
ялина - 6,5% лісового фонду. ель - 6,5% лесного фонда.
Ялина можна і потрібно обприскувати. Ель можно и нужно опрыскивать.
Ялина (Picea) - безядрова, стиглодеревинна порода. Ели (Picea) - безъядровая, спелодревесная порода.
І ялина крізь іній зеленіє, И ель сквозь иней зеленеет,
Ялина "Глаука Коніка" в горщику. Ель "Глаука Коника" в горшке.
Сировина сосна, дуб, бук, ялина. Сырье сосна, дуб, бук, ель.
Карпатська ялина і буковинська скрипка Карпатская ель и буковинская скрипка
Ліси змішані (сосна, ялина, береза, осика). Леса смешанные (сосна, ель, берёза, осина).
Теги: свято новий рік ялина 2016 Теги: праздник новый год ель 2016
На першому золотому полі зелена ялина. На первом золотом поле зеленый ель.
На схилах - хвойні ліси (ялина, сосна). На склонах - хвойные леса (ель, сосна).
Поруч росте стара ялина - ровесниця парку. Рядом растёт старая ель - ровесница парка.
Стійка під вінтажну акустику, матеріал - ялина. Стойка под винтажную акустику, материал - ель.
Українська ялина - м'яка, але тепла. Украинская ель - мягкая, но теплая.
При підніжжі гори - хвойні ліси (переважно ялина). У подножия горы - хвойные леса (преимущественно ель).
Переважають хвойні (85%) породи: сосна, ялина, кедр. Преобладают хвойные (85%) породы: сосна, ель, кедр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!