Примеры употребления "Якутії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 якутия21 якутск1
Покарання відбував у таборах Якутії. Отбывание наказания в лагерях Якутии.
Він відбуває покарання у Якутії. Он отбывает наказание в Якутске.
Режисер відбуває покарання в Якутії. Режиссер отбывает наказание в Якутии.
Розробляються родовища алмазів в Якутії. Разрабатываются месторождения алмазов в Якутии.
Це річка знаходиться в Якутії. Этот город располагается в Якутии.
Бала - село у Верхоянському улусі Якутії. Тала - село в Верхоянском улусе Якутии.
Відбував покарання у Мордовії і Якутії. Отбывал наказание в Мордовии и Якутии.
Вирок - 4 роки заслання в Якутії; Приговор - 4 года ссылки в Якутию.
Видається з 1994 року в Якутії. Издается с 1994 года в Якутии.
Сенцов спершу відбував покарання у Якутії. Сенцов сначала отбывал наказание в Якутии.
Покарання відбував у Мордовії та Якутії. Наказание отбывал в Мордовии и Якутии.
Режисер спершу відбував покарання у Якутії. Режиссер сначала отбывал наказание в Якутии.
Автотранспорт в Якутії розвинений досить добре. Автотранспорт в Якутии развит достаточно хорошо.
Це незавершена стаття з географії Якутії. Это незавершённая статья по географии Якутии.
в СРСР - в Якутії, Красноярському краї. в СССР - в Якутии, Красноярском крае.
Це один з найдавніших улусів Якутії. Это один из древнейших улусов Якутии.
↑ "В Якутії з'явиться нове місто". ^ "В Якутии появится новый город".
Вид занесений до Червоної книги Якутії. Вид занесен в Красную книгу Якутии.
1989-1991 - бригадир, майстер дільниці лісорозробки Якутії. 1989-91 - бригадир, мастер участка лесозаготовки Якутии.
Якутську, столиця Якутії, порт на р. Лена. ЯКУТСК, столица Якутии, порт на р. Лена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!