Примеры употребления "Являється" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все69 являться68 это1
Церква не являється багатоголовим монстром! Церковь не является многоголовым монстром!
Достовірність випробовувань являється основою нашої діяльності. Надежность - это фундамент нашей деятельности.
* * ціна не являється публічною офертою. * * цена не является публичной офертой.
Діабет являється основною причиною сліпоти. Диабет является ведущей причиной слепоты.
Людина являється професіоналом своєї справи. Человек является профессионалом своего дела.
Ця процедура являється цілком безболісною. Эта процедура является абсолютно безболезненной.
Являється модифікацією стратегічного бомбардувальника 3М. Является модификацией стратегического бомбардировщика 3М.
ЛФК являється також методом патогенетичною терапією. ЛФК является также методом патогенетической терапией.
та являється неофіційним сайтом Пансіонат Даламія и является неофициальным сайтом Пансионат Даламия
та являється неофіційним сайтом Вілла Олена и является неофициальным сайтом Вилла Елена
та являється неофіційним сайтом Готель Фаворит и является неофициальным сайтом Отель Фаворит
та являється неофіційним сайтом Вілла Лаванда и является неофициальным сайтом Вилла Лаванда
та являється неофіційним сайтом Готель Літера и является неофициальным сайтом Отель Литера
та являється неофіційним сайтом Пансіонат Лідія и является неофициальным сайтом Пансионат Лидия
та являється неофіційним сайтом Готель Ганц и является неофициальным сайтом Отель Ганц
Піаніст являється лауреатом премії Ференца Ліста. Пианист является лауреатом премии Ференца Листа.
та являється неофіційним сайтом Готель Шахерезада и является неофициальным сайтом Отель Шахерезада
та являється неофіційним сайтом Готель Прибій и является неофициальным сайтом Отель Прибой
Імператор Акіхіто являється 125 імператором Японії. Император Акихито является 125 императором Японии.
Являється дійсним членом "Асоціації ендокринологів Поділля". Является действительным членом "Ассоциации эндокринологов Подолья".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!