Примеры употребления "Ющенко" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 ющенко25
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
Ющенко назвав таку ціну неприйнятною. Ющенко назвал этот шаг неприемлемым.
Чи введе Ющенко надзвичайний стан? Введет ли Ющенко чрезвычайное положение?
Катерина Ющенко і Марія Качиньська. Екатерина Ющенко и Мария Качиньская.
Ющенко готує провокацію проти Росії " Ющенко готовит провокацию против России "
Ющенко оголосив Януковичу "жовту картку" Ющенко показал Януковичу "желтую карточку"
Ющенко обізвав українську владу "хохлами" Ющенко обозвал украинскую власть "хохлами"
Ющенко незабаром розбереться з "Ітерою" Ющенко скоро разберется с "Итерой"
* Ющенко (Чумаченко) Катерина Михайлівна, друга дружина. * Ющенко (Чумаченко) Катерина Михайловна, вторая жена.
Ющенко призупинив приватизацію "Одеського припортового заводу" Ющенко запретил приватизацию "Одесского припортового завода"
Також Ющенко доручив Кабміну профінансувати святкування. Также Ющенко поручил Кабмину профинансировать празднование.
Ющенко сумлінно простягнув руку своїм супротивникам; Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам;
Ющенко не піде на "нульовий варіант" Ющенко не пойдет на "нулевой вариант"
"Говерла - це українська Фудзіяма", - сказав Ющенко. "Говерла - это украинская Фудзияма", - сказал Ющенко.
Ющенко особисто доглядає за своїми бджолами. Ющенко лично ухаживает за своими пчелами.
За словами Жириновського - Ющенко налаштований проамериканськи. По словам Жириновского - Ющенко проамерикански настроен.
Ющенко: "Переговорний процес іде своєю дорогою" Ющенко: "Переговорный процесс идет своей дорогой"
ВН: Ющенко готується до ювілею "злуки" ВН: Ющенко готовится к юбилею "злуки"
Ющенко: Ніщо не зупинить приватизацію "Криворіжсталі" Ющенко: Ничто не остановит приватизацию "Криворожстали"
Ющенко Катерина Михайлівна - Голова Опікунської ради Ющенко Катерина Михайловна - Председатель Опекунского совета
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!