Примеры употребления "Юних лучан" в украинском с переводом на русский

<>
Миколая, покровителя Луцька і всіх лучан. Николая, покровителя Луцка и всех лучан.
З юних років захоплювався підводною риболовлею. С юных лет увлекался подводной рыбалкой.
В активі лучан залишилося 15 очок. В активе лучан осталось 15 очков.
Причиною цього стає юних вік наркоманів. Причиной этому становится юных возраст наркоманов.
Працює районна станція юних натуралістів. Здесь работает станция юных натуралистов.
Мій чудовий зростання від юних днів Мой дивный рост от юных дней
Працював директором станції юних техніків. Работал директором Станции Юных Техников.
І думи гордих, юних років И думы гордых, юных лет
Дитячий пізнавальний телеканал для юних глядачів. Детский познавательный телеканал для юных зрителей.
З юних років змінив безліч професій. С юных лет переменил множество профессий.
Відкрито виставку "Затурці очима юних художників" Открытие выставки "Наука глазами юных художников"
Станція юних техніків (20-річчя Перемоги, 11); Станция юных техников (20-летия Победы, 11);
Кожен номер юних артистів супроводжувався бурхливими оплесками. Каждое выступление юных артистов сопровождалось бурными аплодисментами.
Мої гріхи, забави юних днів, Мои грехи, забавы юных дней,
Відкритий Чемпіонат з легкої атлетики "Старти юних" Открытый Чемпионат по легкой атлетике "Старты юных"
З хвилюванням гордих, юних дум. С волненьем гордых, юных дум.
Україну на змаганнях представляють 25 юних шахістів. Украину на соревнованиях представляют 25 юных шахматистов.
підвищення індивідуальної майстерності юних баскетболістів; повышение индивидуального мастерства молодых баскетболистов;
Вітаємо юних шахістів та їхніх тренерів! Поздравляем юных шахматистов и их тренеров!
Дитячий садок "Станція юних техніків" Детский садик "Станция юных техников"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!