Примеры употребления "Юдейське царство" в украинском с переводом на русский

<>
Грецькі міста-поліси, Боспорське царство. Боспорское царство, греческие города-полисы.
Наближалася ж Пасха, свято юдейське. Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
ДУХЦ "Царство Боже" в Україні ДУХЦ "Царство Божье" в Украине
Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії. Ямхад - древнее аморейское царство Сирии.
Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою! Царствие Небесное и вечная память героям!
Боспорське царство в цілому поступово слабшало. Боспорское царство в целом постепенно ослабевало.
Вічна пам'ять і Царство Небесне нашим загиблим воїнам! Вечная память и Царствие Небесное почившим воинам! "
Пам'ятна монета "Боспорське царство" Описание монеты "Боспорское царство"
30 липня відбулося вінчання на царство. 30 июля состоялось венчание на царство.
Наші координати - Християнська церква "Царство Боже" Наши координаты - Христианская церковь "Царство Божье"
Царство Небесне в світській державі. Царство Небесное в светском государстве.
Більш населеним є царство птахів. Более населенным является царство птиц.
Будівництво - Християнська церква "Царство Боже" Строительство - Христианская церковь "Царство Божье"
Пізніше вірменський Дзрапор входив у Картлійське царство. Позднее армянский Дзрапор входила в Картлийское царство.
Зате дуже різноманітно пернате царство. Зато очень разнообразно пернатое царство.
Царство Небесне ", - йдеться у повідомленні. Царствие небесное ", - говорится в сообщении.
Ресторан "Тридев'яте царство" Ресторан "Тридевятое царство"
Пізніше Чжуге Лян допоміг засновувати царство Шу-Хань. Позднее Чжугэ Лян помогал основывать царство Шу-Хань.
Ташир-Дзорагетське царство на початку XI століття Ташир-Дзорагетское царство в начале XI века
Царство Небесне Рабу Божому Сергію. Царствие Небесное рабу Божьему Вячеславу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!