Примеры употребления "ЮНЕСКО" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 юнеско23

показать все

Світова спадщина ЮНЕСКО (из Кутаиси) Всемирное наследие ЮНЕСКО (из Кутаиси)

Вони внесені в списки ЮНЕСКО. Они занесены в список ЮНЕСКО.

Родоський замок стала надбанням ЮНЕСКО. Родосская крепость стала достоянием ЮНЕСКО.

Ангкор знаходиться під егідою ЮНЕСКО. Ангкор находится под эгидой ЮНЕСКО.

Підписану петицію передадуть в ЮНЕСКО. Подписанную петицию передадут в ЮНЕСКО.

Гімназія є асоційованим школою ЮНЕСКО. Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО.

↑ Університетські рейтинги за проектом ЮНЕСКО. ^ Университетские рейтинги по проекту ЮНЕСКО.

ЮНЕСКО ретельно охороняє дивовижну пам'ятку. ЮНЕСКО тщательно охраняет удивительную достопримечательность.

Бельгійське пиво тепер під захистом ЮНЕСКО Бельгийское пиво теперь под защитой ЮНЕСКО

1999 рік ЮНЕСКО оголосило "Роком Параджанова". 1999 год ЮНЕСКО объявило "Годом Параджанова".

ЮНЕСКО назвала книжкову столицю світу - 2014. ЮНЕСКО назвала книжную столицу мира - 2014.

Її називають діамантом у короні ЮНЕСКО. Ее называют бриллиантом в короне ЮНЕСКО.

Віднесений ЮНЕСКО до об'єктів природної спадщини. Отнесен ЮНЕСКО к объектам природного наследия.

Антична Пальміра - пам'ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Античная Пальмира - памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Гросс-Вальцерталь визнаний ЮНЕСКО як біосферний заповідник. Гросс-Вальцерталь признан ЮНЕСКО как биосферный заповедник.

Дві закарпатські дерев'яні церкви - в ЮНЕСКО! Две закарпатские деревянные церкви - в ЮНЕСКО!

ЮНЕСКО оголосило льодовик Періто-Морено світовою спадщиною. ЮНЕСКО объявило ледник Перито-Морено мировым наследием.

З 2002 року - це біосферний резерват ЮНЕСКО. В 2004 году был объявлен биосферным резерватом ЮНЕСКО.

Юнеско заснувала всесвітній день археології 17 липня. Юнеско учредил всемирный день археологии 17 июля.

Керівник мексиканської делегації на установчій конференції ЮНЕСКО. Возглавляет делегацию Мексики на учредительной конференции ЮНЕСКО.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ