Примеры употребления "Щільна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 плотный18
Щільна футболка без додавання еластану. Плотная футболка без добавления эластана.
Туф - щільна вулканічна гірська порода. Туф - плотная вулканическая горная порода.
Велика щільна стійка кремова піна. Большая плотная стойкая кремовая пена.
Щільна стійка коричнева пінна шапка. Плотная стойкая коричневатая пенная шапка.
Щільна забудова району Кембриджа, Онтаріо. Плотная застройка района Кембриджа, Онтарио.
Щільна, важка і тверда деревина. Плотная, тяжелая и твердая древесина.
Щільна основа стійка до пошкоджень Плотная основа устойчивая к повреждениям
Тканина основи вибирається будь-яка щільна. Ткань основы выбирается любая плотная.
Текстура Дуже щільна, дрібна, гладенька, масляниста. Текстура Очень плотная, мелкая, гладкая, маслянистая.
Ягоди чорні, округлі, шкірка щільна, міцна. Ягоды черные, округлые, кожица плотная, прочная.
Шкірочка середньої товщини, щільна, еластична, масляниста. Шкурка средней толщины, плотная, эластичная, маслянистая.
щільна деревина придатна для дрібних виробів. плотная древесина пригодна для мелких поделок.
Щільна порода чорного, іноді сіро-чорного кольору. Плотная порода чёрного, иногда серо-чёрного цвета.
У сиру гладка шкірка і щільна текстура. У сыра гладкая корочка и плотная текстура.
Текстура м'яка, світла, є щільна кірочка. Текстура мягкая, светлая, имеется плотная корочка.
щільна і приємна по м'якості структура; плотная и приятная по мягкости структура;
Її оптично щільна поверхня приховує справжню поверхню зорі. Это оптически плотное явление блокирует истинную поверхность звезды.
60-70a, щільна гума, використовується в крос-кантрі. 60-70a, плотная резина, используется в кросс-кантри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!