Примеры употребления "Щось" в украинском с переводом "что-то"

<>
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Хочеться подарувати щось корисне, важливе... Хочется подарить что-то полезное, важное...
Можливо, ви десь щось упустили. Возможно, вы где-то что-то упустили.
У ній щось чудотворне горить, В ней что-то чудотворное горит,
Складно планувати щось, довелося імпровізувати. Сложно планировать что-то, пришлось импровизировать.
Щось зрушилося в цьому напрямку? Что-то произошло в этом направлении?
Дружба переростає у щось більше. Симпатия перерастает во что-то большее.
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Знайшли тут щось корисне, цікаве? Нашли здесь что-то полезное, интересное?
"Щось убиває імунітет", - сказала медик. "Что-то убивает иммунитет", - сказала медик.
Про Mac OS чується щось? О Mac OS слышится что-то?
Вам цікаво пізнати щось новеньке? Вам интересно познать что-то новенькое?
Питання: я знайшов щось дивне Вопрос: я нашел что-то странное
І щось блідою і худий, И что-то бледной и худой,
Уже в голові щось прояснюється. Уже в голове что-то проясняется.
Якщо щось зруйнується - все відновимо. Если что-то разрушится - все восстановим.
Якщо буде щось незрозуміло - запитуйте! Если будет что-то непонятно - спрашивайте!
"Навіщо здавати щось у концесію? "Зачем сдавать что-то в концессию?
Це щось нове, щось незвичне? Было ли что-то новое, необычное?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!