Примеры употребления "Щоденники" в украинском с переводом на русский

<>
А щоденники - це джерело унікальне. А дневники - это источник уникальный.
блокноти, щоденники, календарі, буклети, каталоги, флаєри, плакати. блокноты, ежедневники, календари, буклеты, каталоги, листовки, плакаты.
Чеченські щоденники 1994-2004 рр ". Чеченские дневники 1994-2004 гг ".
Компанія "Імідж-М" пропонує нанесення на щоденники Компания "Имидж-М" предлагает нанесение на ежедневники
Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра" Список эпизодов телесериала "Дневники вампира"
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
Кадр із серіалу "Щоденники вампіра" Кадр из сериала "Дневники вампира"
"П'ятдесяті роки" (щоденники, 1986). "Пятидесятые годы" (дневники, 1986).
Фірмові значки і щоденники для учнів. Фирменные значки и дневники для учеников.
Літературна критика, щоденники, листи / Obreey Store Литературная критика, дневники, письма / Obreey Store
Зіграла Роуз у серіалі "Щоденники вампіра". Сыграла Роуз в сериале "Дневники вампира".
1997 - З'явилися блоги (онлайнові щоденники). 1997 - Появились блоги (онлайновые дневники).
"Щоденники" Берні високо оцінені Вірджинією Вулф. "Дневники" Берни высоко оценены Вирджинией Вулф.
Викликають інтерес його мемуари і щоденники. Вызывают интерес его мемуары и дневники.
Ретельно вивчала спогади, щоденники, епістолярії письменників. Тщательно изучала воспоминания, дневники, эпистолярии писателей.
Опубліковані його щоденники (03.1940 - 08.1943). Опубликованы его дневники (03.1940 - 08.1943).
У 2006 році щоденники Рутки були опубліковані. В 2006 году дневники Рутки были опубликованы.
Цикл фантастичних оповідань "Зоряні щоденники Йони Тихого". Идеальный пример - "Звездные дневники Йона Тихого".
Перше оповідання Станіслава Лема "Зоряні щоденники Йона Тихого" Станислав Лем: "Звездные дневники Йона Тихого".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!