Примеры употребления "Щити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 щит19
Настінні рекламні щити, світлові букви Настенные рекламные щиты, световые буквы
Щити поділяються на чотири види: Щиты делятся на четыре вида:
Рекламні щити і архітектурні елементи. Рекламные щиты и архитектурные элементы.
Обладунки - середні, носить спеціальні щити. Доспехи - средние, носит специальные щиты.
Це кольчуги, панцирі, щити, шоломи. Это кольчуги, панцири, щиты, шлемы.
Щити управління змішувачами сухих сумішей. Щиты управления смесителями сухих смесей.
На платформі виділяють щити і плити. На платформе выделяют щиты и плиты.
Щити покриттів підлоги дерев'яні одношарові. Щиты покрытий пола деревянные однослойные.
Щити пуску й керування вентиляційними системами; Щиты пуска и управления вентиляционными системами;
Неон, світлова реклама, вуличні стенди, щити Неон, световая реклама, уличные стенды, щиты
Щити з дерева бувають наступних видів: Щиты из дерева бывают следующих видов:
Виробляємо будівельні щити, холдери, біг-борди Производим строительные щиты, холдеры, билборды
Розміщувати рекламні щити вздовж дороги можна. Размещать рекламные щиты вдоль дороги можно.
Замість завісок використовуються кольорові фанерні щити. Вместо занавесок используются цветные фанерные щиты.
Вони тримають щити з гербом міста. Они держат щиты с гербом города.
Щити воїнів іноді покривалися листовим залізом. Щиты воинов иногда покрывались листовым железом.
Додано нові товари, обладнання, щити та зброю. Добавлены новые товары, оборудование, щиты, оружие.
В руках - щити та дерев'яні палиці. В руках - щиты и деревянные палки.
На 120-мм гармати встановлені захисні щити. На 120-мм орудия установлены защитные щиты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!