Примеры употребления "Щедро" в украинском с переводом "щедро"

<>
Переводы: все43 щедро21 щедрый21 богато1
Він щедро ділився своїми знаннями. Она щедро делится своими знаниями.
Годують тут смачно і щедро. Кормят здесь вкусно и щедро.
Природа щедро обдарувала його талантами. Природа щедро одарила её талантами.
Природа щедро обдарувала цей край. Природа щедро одарило этот край.
Природа щедро нагородила Волинь озерами. Природа щедро одарила Волынь озерами.
Людей щедро окропили святою водою. Людей щедро окропили святой водой.
Приємна і оригінальна, щедро деталізована графіка Приятная и оригинальная, щедро детализированная графика
Я щедро з нею ділюся квітами... Я щедро с ней делюсь цветами...
За згорілі картини Домашнікову щедро заплатили. За сгоревшие картины Домашникову щедро заплатили.
Він щедро дарував свій талант людям. Он щедро дарил свой талант людям.
Вся місцевість щедро порізана стежками туристів. Вся местность щедро изрезана тропами туристов.
Природа щедро нагородила його різноманітними талантами. Природа щедро одарила его разными талантами.
Готовою глазур'ю щедро змащуємо пампушки. Готовой глазурью щедро смазываем пончики.
Щедро нанесіть більше глазурі на курку. Щедро нанесите больше глазури на курицу.
Природа щедро наділила його багатьма талантами. Природа щедро одарила его многочисленными талантами.
Щедро фінансували фашистську Німеччину американські монополії. Щедро финансировали фашистскую Германию американские монополии.
Природа щедро наділила наш край багатствами. Природа щедро наделила наш край богатствами.
Камені площі щедро политі кров'ю злидарів. Камни площади щедро политы кровью нищих.
Природа щедро нагородила ці краї вражаючою красою. Природа щедро наградила этот остров удивительной красотой.
Дослідження штучного інтелекту щедро фінансувалися SCI [34]. Исследования искусственного интеллекта щедро финансировались SCI [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!