Примеры употребления "Шум" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все69 шум69
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
Гучний, незрозумілий шум лякав її. Громкий, непонятный шум пугал ее.
Що таке шум та вібрація? Что такое шум и вибрация?
мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти Видимо, шум листвы, суммируя варианты
шум зачіпає повітря при видаленні; шум задевающего воздуха при удалении;
Гармонічні спотворення + шум: 0,0011% Гармонические искажения + шум: 0,0011%
Шум у вухах чи голові Шум в ушах или голове
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
кличе, я чую, слави шум! * Зовет, я слышу, славы шум! *
Звукоізоляція дозволяє ефективно зменшити шум. Звукоизоляция позволяет эффективно уменьшить шум.
Гармонічні спотворення + шум: 0,005% Гармонические искажения + шум: 0,005%
Шум зливи воскрешає по кутах... Шум ливня воскрешает по углам...
Спеціальні вакуумні навушники зменшать шум. Специальные вакуумные наушники уменьшат шум.
Через шум і нестачу їжі. Из-за шума и недостатка пищи.
Гармонійні спотворення + шум 0,0006% Гармонические искажения + шум 0,0006%
Шум: обмежується клітина, шумовий ефект. Шум: ограничивается клетка, шумовой эффект.
Слухати шум тополь і кленів. Слушать шум тополей и кленов.
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
Інформація та шум, їх взаємоперетворення. Информация и шум, их взаимопревращение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!