Примеры употребления "Штатна Гірка" в украинском с переводом на русский

<>
Її назва перекладається як "Гірка пілюля". Её название переводится как "Горькая Пилюля".
штатна посада має бути вакантною; штатная должность должна быть вакантной;
Пропонують катання на санях (штучна гірка). Предлагают катание на санях (искусственная горка).
Головний художник - 1 штатна одиниця. Главный режиссер - 1 штатная единица.
найкращий бомбардир - Олександр Гірка ("Чорне море"). Лучший бомбардир: Александр Гирка ("Черное море").
Режисер-постановник - 1 штатна одиниця. Режиссер-постановщик - 1 штатная единица.
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
начальник відділу - 1 штатна одиниця; начальник отдела - 1 штатная единица;
Яскравим представником рокарія є альпійська гірка. Ярким представителем рокария является альпийская горка.
Штатна чисельність працівників - 88 чоловік. Штат работников состоит из 88 человек.
Гірка дитяча "Забава" Горка детская "Забава"
Головний спеціаліст юридичного відділу - 1 штатна одиниця. Главный специалист государственно-правового отдела - 1 штатная единица.
Велика "Водна гірка" 5,00 грн. / 1 спуск Большая "Водная горка" 5,00 грн. / 1 спуск
Штатна чисельність працівників: 18,75 штатних одиниць. Штатная численность работников: 8,0 штатных единиц.
Володимирська гірка - це візитна картка Києва. Владимирская горка - это визитная карточка Киева.
Штатна чисельність бригади складала 5322 людини. Штатная численность бригады составляла 5322 человека.
Скульптура "Гірка пам'ять дитинства" Скульптура "Горькая память детства"
Штатна ескадрилья люфтваффе складалася з 12 літаків. Штатная эскадрилья люфтваффе состояла из 12 самолётов.
Гірка холодильна AURA з вбудованим агрегатом Горка холодильная AURA со встроенным агрегатом
Головний спеціаліст - 1 штатна одиниця. главного специалиста - 1 штатная единица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!