Примеры употребления "Шлюби" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 брак41
Лефн - освячує шлюби поміж людьми. Лефн - освящает браки между людьми.
Шлюби укладаються в ранньому віці. Браки заключаются в раннем возрасте.
шлюби укладаються між членами спільноти; браки заключаются между представителями объединения;
У співака було два шлюби. У певицы было два брака.
У Бельгії легалізовані одностатеві шлюби. В Бельгии легализованы однополые браки.
У Швеції легалізовані одностатеві шлюби. В Швеции легализованы однополые браки.
ситуативні аномалії (спекуляції, фіктивні шлюби); ситуативные аномалии (спекуляции, фиктивные браки);
Свінгери, спеціальні шлюби або пари. Свингеры, специальные браки или пары.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
Всі її шлюби закінчувалися розлученням. Все её браки заканчивались разводом.
Були широко поширені міжстанові шлюби. Стали широко распространены межобщинные браки.
підневільне становище жінок, ранні шлюби; подневольное положение женщин, ранние браки.
Регіон де дозволені одностатеві шлюби Регион где разрешены однополые браки
Обидва шлюби Гюнсели виявилися недовговічними. Оба брака Гюнсели оказались недолговечны.
Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм. Признавали браки, отвергали крайний аскетизм.
В Австралії легалізували одностатеві шлюби. В Австралии легализовали однополые браки.
Шлюби в удегейців були екзогамні - міжродові. Браки у удэгейцев были экзогамные - межродовые.
вступають у ранні та необдумані шлюби; вступают в ранние и необдуманные браки;
Шлюби традиційно полягали в ранньому віці. Браки традиционно заключались в раннем возрасте.
Не допускалися шлюби між близькими родичами. Не допускаются браки между близкими родственниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!