Примеры употребления "Школи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все529 школа529
Школи організовувалися за грецьким зразком. Школы организовывались по греческому образцу.
Земські школи користалися доброю славою. Земские школы пользовались доброй славой.
Характерний представник одеської живописної школи. Характерный представитель одесской живописной школы.
Засновник наукової школи глибинної психокорекції. Основатель научной школы глубинной психокоррекции.
Бах - засновник школи радянських біохіміків. Бах - создатель школы советских биохимиков.
Вихованець футбольної школи маріупольського "Іллічівця". Воспитанник футбольной школы мариупольского "Ильичёвца".
Вихованець футбольної школи клубу "Алессандрія". Воспитанник футбольной школы клуба "Алессандрия".
Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму. Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма.
Психолого-педагогічні проблеми сільської школи Психолого-педагогические проблемы сельской школы
Студія Звук та аудіовізуальні школи. Студия Звук и аудиовизуальные школы.
П. Столярський - засновник музичної школи; П. Столярский - основатель музыкальной школы;
Вихованець хокейної школи "Белль Тайр". Воспитанник хоккейной школы "Белл Тэйр".
Спортсмен школи вищої спортивної майстерності. Тренер Школы высшего спортивного мастерства.
Належав до Харківської школи романтиків. Принадлежал к харьковской школе романтиков.
Японські школи перейдуть на Linux Японские школы перейдут на Linux
Ян Пфістер, скульптор німецької школи. Ян Пфистер, скульптор немецкой школы.
Відомі випускниці школи Фатіхи Аїтової Известные выпускницы школы Фатихи Аитовой
Канцтоварів для офісу та школи; канцтовары для офиса и школы;
Вихованець хокейної школи "Дукла" (Тренчин). Воспитанник хоккейной школы "Дукла" (Тренчин).
Після закінчення школи працював матросом. По окончании школы служил матросом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!