Примеры употребления "Шевченко" в украинском

<>
Переводы: все79 шевченко79
Т. Г. Шевченко малює товариша Т. Г. Шевченко рисует товарища
Тарас Шевченко неодноразово відвідував Корсунь. Тарас Шевченко неоднократно посещал Корсунь.
Т. Шевченко був революційним демократом. Т. Шевченко был революционным демократом.
Тарас Шевченко - людина високої гуманності. Тарас Шевченко - человек высокой гуманности.
Тарас Шевченко в солдатській формі. Тарас Шевченко в солдатской форме.
Шевченко взяв час на роздуми. Шевченко взял время на раздумье.
Це послання Шевченко передав Шафарикові. Это послание Шевченко передал Шафарикові.
При секретарі Шевченко Т.Ю. при секретаре Шевченко Т.Ю.
"Тарас Шевченко в моїй долі" "Тарас Шевченко в моем сердце"
Шевченко був викуплений у Енгельгардта. Шевченко был выкуплен у Энгельгардта.
Леонід Шевченко - провідний концертмейстер кафедри; Леонид Шевченко - ведущий концертмейстер кафедры;
Оглядовий майданчик парку ім. Шевченко Смотровая площадка парка им. Шевченко
Зараз Шевченко знаходиться в Мілане. Сейчас Шевченко находится в Милане.
Тарас Шевченко, директор Інституту медіаправа: Тарас Шевченко, директор Института медиаправа:
Література / Біографічні довідки / Тарас Шевченко Литература / Биографические справки / Тарас Шевченко
Тарас Шевченко - геній української літератури. Тарас Шевченко - гений украинской литературы.
Родом Андрій Шевченко з Київщини. Родом Андрей Шевченко из Киевщины.
Шевченко попрощався з уболівальниками "Челсі" Шевченко простился с болельщиками "Челси"
Тренує кропивницьких гирьовиків Сергій Шевченко. Тренирует кировоградских гиревиков Сергей Шевченко.
Науково-освітній портал "Тарас Шевченко" Научно-образовательный портал "Тарас Шевченко"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!