Примеры употребления "Шахтар" в украинском с переводом "шахтер"

<>
Переводы: все68 шахтер68
"Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ". "Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ".
Донецький "Шахтар" приймав полтавську "Ворсклу". Донецкий "Шахтер" принимал полтавскую "Ворсклу".
Де дивитися "Шахтар" - "Істанбул ББ" Где смотреть "Шахтер" - "Истанбул ББ"
Букмекери не вірять у "Шахтар" Букмекеры не верят в "Шахтер"
Авруцький пішов у донецький "Шахтар". Авруцкий ушёл в донецкий "Шахтёр".
"Шахтар" - "Севілья" зіграють у Львові. "Шахтер" - "Севилья" сыграют во Львове.
Молодіжка "Динамо" впевнено обіграла "Шахтар" Молодежка "Динамо" уверенно обыграла "Шахтер"
Огляд матчу "Атлетіко Мінейро" - "Шахтар" Обзор матча "Атлетико Минейро" - "Шахтер"
Шахтар відкрив спортзал у Красногорівці Шахтер открыл спортзал в Красногоровке
"Шахтар" готовий дати бій "Олімпіакосу" "Шахтер" готов дать бой "Олимпиакосу"
Безпорадний "Шахтар" та безжалісний "Наполі". Беспомощный "Шахтер" и безжалостный "Наполи".
"Шахтар" знову зустрінеться з "Барсою" "Шахтер" снова встретится с "Барсой"
Де дивитися "Істанбул Башакшехір" - "Шахтар" Где смотреть "Истамбул Башакшехир" - "Шахтер"
"Шахтар" дихає в потилицю "Динамо" "Шахтер" дышит в затылок "Динамо"
"Шахтар" переміг в гостях "Коньяспор" "Шахтер" победил в гостях "Коньяспор"
"Шахтар" - український любительський футбольний клуб; "Шахтер" - украинский любительский футбольный клуб.
Де дивитися матч "Гент" - "Шахтар" Где смотреть матч "Гент" - "Шахтер"
Кращий тренер: Паулу Фонсека ("Шахтар"). Лучший тренер: Паулу Фонсека ("Шахтер").
Ребров: Динамівці мотивовані перемогти "Шахтар" Ребров: Динамовцы мотивированы победить "Шахтер"
Найкращий футболіст - Марлос ("Шахтар" Донецьк); Лучший футболист - Марлос ("Шахтер" Донецк);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!