Примеры употребления "Чорне море" в украинском с переводом на русский

<>
На півдні Україну омиває Чорне море. На юге Украины омывают Черное море.
Чорне море в давнину називалося по-різному. Черное море в древности называлось по-разному.
Азовське море, Керченська протока, Чорне море. Азовское море, Керченский пролив, Черное море.
Генуезька фортеця 14 ст. і Чорне море. Генуэзская крепость 14 в. и Черное море.
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє, Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
газогідрати США Чорне море Японія газогидраты США Черное море Япония
Чорне море, Одеська обл, Сергіївка Черное море, Одесская обл, Сергеевка
Чорне море "задихається" Черное море "задыхается"
Цей Конгрес оголосив нейтралізованим Чорне море. Этот Конгресс объявил нейтрализованным Черное море.
Ми не дозволимо мілітаризувати Чорне море. Мы не позволим милитаризировать Черное море.
Чорне море, Миколаївська обл, с. Рибаківка Черное море, Николаевская обл, с. Рыбаковка
Чорне море, Херсонська обл, Скадовськ Черное море, Херсонская обл, Скадовск
Готель Чорне море - Рішельєвська (Black Sea) Отель Черное море - Ришельевская (Black Sea)
За Чорне море станемо грудьми! За Чёрное море станем грудью!
Чорне море єднає з турецькими друзями Черное море объединяет с турецкими друзьями
Ґданськ - Одеса (Балтійське море - Чорне море). Гданьск - Одесса (Балтийское море - Черное море).
Впадає у Чорне море, утворюючи дельту. При впадении в Чёрное море образует дельту.
найкращий бомбардир - Олександр Гірка ("Чорне море"). Лучший бомбардир: Александр Гирка ("Черное море").
Готель "Чорне море" (Одеса, Рішельєвська) - Blacksea-Hotels Отель "Черное море" (Одесса, Ришельевская) - Blacksea-Hotels
"ТВД" - "Чорне море" "ТВД" - "Черное море"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!