Примеры употребления "Човни" в украинском с переводом на русский

<>
Підводні човни типу "Лос-Анжелес" Подводная лодка типа "Лос-Анджелес"
Ці човни отримали маркування H-4 - H-9. Эти подлодки получили обозначения H-4 - H-9.
14 червня човни досягли гирла Амура. 14 июня суда достигли устья Амура.
Підводні човни типу "Рубі" (фр. Подводные лодки типа "Рюби" (фр.
Човни "", Біля причалу "", Которський порт ". Лодки "", У причала "", Которский порт ".
Підводні човни "Осветник" і "Змели". Подводные лодки "Осветник" и "Смели".
Супутниковий Інтернет Іноді в човни Спутниковый Интернет Иногда в лодки
Підводні човни типу "Ожел" (пол. Подводные лодки типа "Ожел" (польск.
Підводні човни типу "Джеймс Медісон" Подводные лодки типа "Джеймс Мэдисон"
Функція крихітний двигун Наведено човни. Функция крохотный двигатель Приведено лодки.
Човни русичів було спалено візантійцями. Лодки русичей было сожжено византийцами.
Підводні човни типу "Бенджамін Франклін" Подводные лодки типа "Бенджамин Франклин"
Уночі швидко підібрали рибальські човни. Ночью быстро подобрали рыбачьи лодки.
Підводні човни типу "Етен Аллен" Подводные лодки типа "Эттен Аллен"
Підводні човни типу "Санта-Крус" Подводные лодки типа "Санта-Крус"
власний пляж (човни, катамарани, водні гірки); собственный пляж (лодки, катамараны, водные горки);
Атомні торпедні і багатоцільові підводні човни. Атомные торпедные и многоцелевые подводные лодки.
На флоті човни отримали назву "Катюша". На флоте лодки получили прозвище "Катюша".
Сьогодні по озеру курсують прогулянкові човни. Сегодня по озеру курсируют прогулочные лодки.
Вони самі рідко нападають на човни. Они сами редко нападают на лодки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!