Примеры употребления "Чи розуміють" в украинском с переводом на русский

<>
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
Чи розуміють собаки комічність ситуації? Понимают ли собаки комичность ситуации?
Хороші менеджери розуміють, що досягнуть успіху, Хорошие менеджеры понимают, что добьются успеха,
Це чудово розуміють у Пхеньяні. В Пхеньяне это хорошо понимают.
Собаки розуміють людську мову - оголосили... Собаки понимают человеческую речь - огласили...
Близькі не розуміють твого нового захоплення? Близкие не понимают твоего нового увлечения?
Помилково розуміють рівноправ'я і деякі вчені. Ошибочно понимают равноправия и некоторые ученые.
Під імпортом розуміють та статистично обраховують: Под экспортом понимаются и статистически учитываются:
В Америці це прекрасно розуміють. Это хорошо понимают в Америке.
Наші майстри цигун розуміють, в чому справа. Наши мастера цигун понимают, в чем дело.
Двійковий код, що комп'ютери розуміють мову Двоичный код, что компьютеры понимают язык
Під профілюванням розуміють процес формування психологічного... Под профилированием понимают процесс формирования психологического...
Що розуміють під поняттями "вантажообіг", "пасажирообіг"? Что понимают под понятиями "грузооборот", "пассажирооборот"?
Під автоматизмами розуміють складні дії людини. Под автоматизмами понимают сложные действия человека.
Під принципами розуміють, первісну керівну ідею. Под принципами понимают, первоначальную руководящую идею.
Військовики не розуміють, звідки взявся хлопчик. Военные также не понимают откуда взялся мальчик.
Що розуміють під валютними цінностями? Что понимается под валютными ценностями?
Що розуміють під фінансовими збитками. Что понимают под финансовыми убытками.
Благодійність часто розуміють як подання милостині. Благотворительность нередко понимают как подачу милостыни.
Сирійська влада усе це прекрасно розуміють. Сирийские власти все это прекрасно понимают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!