Примеры употребления "Чи відповідає" в украинском с переводом на русский

<>
Чи відповідає букет зображенню на сайті? Соответствует ли букет изображению на сайте?
чи відповідає стаття науковому рівню журналу; • соответствует ли статья научному уровню журнала;
Чи відповідає ця процедура конкурсним засадам? Отвечает ли эта процедура конкурсным принципам?
Чи відповідає розміщена інформація тематиці сайту? Соответствует ли размещенная информация тематике сайта?
Чи відповідає він рабовласницькій суспільно-економічної формації? Соответствует ли он рабовладельческой общественно-экономической формации?
Відповідає за профорієнтаційну роботу на факультеті. Ответственная за профориентационную работу на факультете.
Найдавніший дріас відповідає пилковій зоні Ia. Древнейший дриас соответствует пыльцовой зоне Ia.
відповідає інтересам світової Інтернет-спільноти. отвечает интересам мирового Интернет-сообщества.
Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.
Рівень 4 ОКС-7 відповідає рівню 7 OSI. Уровень 4 ОКС-7 соответствует уровню 7 OSI.
За флеш відповідає Антон Волков. За флеш отвечает Антон Волков.
Формат Biotechnologia Acta відповідає міжнародним стандартам. Формат Biotechnologia Acta соответствует международным стандартам.
Chery Beat відповідає сучасним вимогам безпеки. Chery Beat отвечает современным требованиям безопасности.
Комплекс повністю відповідає стандартам бізнес-класу. Комплекс полностью соответствует стандартам бизнес-класса.
Подобається те, що відповідає моїй думці. Нравится то, что соответствует моему мнению.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
Низовина відповідає фізико-географічній області Північно-Кримського низовинного степу. Низменности соответствует физико-географической области Северо-Крымская низменная степь.
Устаткування відповідає правилами і директивам машинобудування Оборудование соответствует правилами и директивам машиностроения
Місяцю відповідає знак зодіаку Водолій [1]. Месяцу соответствует знак зодиака Водолей [1].
Специфічність - один кодон відповідає лише одній амінокислоті. Специфичность - определенный кодон соответствует только одной аминокислоте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!