Примеры употребления "Чехія" в украинском с переводом "чехия"

<>
Переводы: все37 чехия36 чехословакия1
Чим цікавий замок Карлштейн (Чехія)? Чем увлекателен замок Карлштейн (Чехия)?
Чехія надала політичний притулок Данилишину. Чехия предоставила политическое убежище Данилишину.
Бронза - у Вероніки Віткової (Чехія). Бронза - у Вероники Витковой (Чехия).
Чехія віза не оформлюється 139 Чехия виза не оформляется 139
Звіти по трансфертному ціноутворенню (Чехія) Отчеты о трансфертном ценообразовании (Чехия)
Чехія висилає трьох російських дипломатів. Чехия вышлет трех российских дипломатов.
Исток: гірський масив Крконоше (Чехія). Исток: горный массив Крконоше (Чехия).
Чехія, Годонин: виставка холодної зброї Чехия, Годонин: выставка холодного оружия
Празький град - знаменита фортеця (Чехія) Пражский град - знаменитая крепость (Чехия)
Чехія заслужено називається країною замків. Чехия заслуженно называется страной замков.
На четвертому місці опинилась Чехія. На четвертом месте оказалась Чехия.
Чехія в період Тридцятилітньої війни. Чехия в период Тридцатилетней войны.
Чехія є батьківщиною професії "жебрак". Чехия является родиной профессии "попрошайка".
Чехія є країною Шенгенської угоди. Чехия входит в Шенгенское соглашение.
Замикають цей список Канада і Чехія. Замыкают этот список Канада и Чехия.
Суперником підопічних Андрія Шевченка була Чехія. Соперником подопечных Андрея Шевченко была Чехия.
Чехія - країна височин і середньовисотних гір. Чехия - страна гор и средневысотных возвышенностей.
Чехія вийшла в стикові матчі УЄФА. Чехия вышла в стыковые матчи УЕФА.
Захоплююча англомовна подорож Польща - Чехія - Німеччина Увлекательное англоязычное путешествие Польша - Чехия - Германия
"Слован" (Ліберець, Чехія) - АЗ (Алкмаар, Нідерланди). "Слован" Либерец (Чехия) - "АЗ Алкмар" (Нидерланды).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!