Примеры употребления "Честь" в украинском с переводом "честь"

<>
Переводы: все319 в честь210 честь102 имя7
"Наша честь", виконує Ігор Наджієв. "Наша честь", исполняет Игорь Наджиев.
На честь науковця названо астероїд. В честь ученого назван астероид.
Чи існує честь у злодіїв? Существует ли честь у воров?
На честь богів складалися гімни. В честь богов составлялись гимны.
На честь кого її названо? В честь кого они названы?
Забіг красунь На честь жінок Забег красавиц В честь женщин
Мені випала честь його очолити. Мне выпала честь ее возглавить.
Нагороджений срібною Георгіївською медаллю "Честь. награжден серебряной Георгиевской медалью "Честь.
Як вчинками - слава і честь. Как поступками - слава и честь.
Честь та безчестя ad Fontes. Честь и бесчестие ad Fontes.
Вона забула сором і честь, Она забыла стыд и честь,
Честь і слава захисникам Вітчизни! Честь и слава защитникам Отчизны!
На честь Насіби Зейналлової названі: В честь Насибы Зейналловой названы:
Примножувати його славу і честь. Умножать его славу и честь.
Два пересічених меча - символізують честь. Двух пересечённых мечей, символизирующих честь.
Кована чоловіча сережка "Честь пірата". Кованая мужская сережка "Честь пирата".
Честь і слава вам, воїни-інтернаціоналісти! Честь и слава Вам, воины-интернационалисты!
Ми ж їдемо відстоювати честь України! Мы же едем отстаивать честь Украины!
на його честь названо одиницю частоти; в его честь названа единица частоты;
На його честь названо мінерал брегерит. В его честь назван минерал бреггерит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!