Примеры употребления "Чернігівського" в украинском

<>
Переводы: все21 черниговский21
показать все
1973 Секретар Чернігівського ОК КПУ. 1973 Секретарь Черниговского ОК КПУ.
Записки Чернігівського губернського статистичного комітету Записки Черниговского губернского статистического комитета
1986 Секретар Чернігівського ОК КПУ. 1986 Секретарь Черниговского ОК КПУ.
День прославлення святителя Філарета Чернігівського " День прославления святителя Филарета Черниговского "
Другий секретар Чернігівського ОК КПУ. Второй секретарь Черниговского ОК КПУ.
Воїни Чернігівського гарнізону дали військовий салют. Воины Черниговского гарнизона произвели военный салют.
Третє місце посіли спортсмени чернігівського "Камелота". Третье место заняли спортсмены черниговского "Камелота".
Ігор Пидан, благочинний Чернігівського округу прот. Игор Пидан, благочинный Черниговского округа прот.
Він сфальсифікував диплом Чернігівського педагогічного університету. Он сфальсифицировал диплом Черниговского педагогического университета.
Займався історією Чернігівського Єлецького Успенського монастиря. Занимался историей Черниговского Елецкого Успенского монастыря.
Ігоря Пидана та духовенства Чернігівського благочиння. Игоря Пидана и духовенства Черниговского благочиния.
Чернігівська експедиція: вивчення території Чернігівського дитинця. Черниговская экспедиция: изучение территории Черниговского детинца.
Православні вшановують Святителя Феодосія (Углицького) Чернігівського. Православные чествуют Святителя Феодосия (Угличского) Черниговского.
Муравйовим-Апостолом очолив повстання Чернігівського полку. Муравьевым-Апостолом возглавил восстание Черниговского полка.
Олександр Ломако, заступник Чернігівського міського голови: Александр Ломако, заместитель Черниговского городского головы:
· у Чернігівській області: с. Рівнопілля Чернігівського району; * в Черниговской области: с. Равнополье Черниговского района;
У 1648 році хіротонізований на єпископа Чернігівського. В 1648 году хиротонисан во епископа Черниговского.
Випускник Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків. ЧВВАУЛ Черниговское высшее военное авиационное училище летчиков.
Болдині гори є природною домінантою чернігівського ландшафту. Болдины горы -это природная доминанта черниговского ландшафта.
Іменини - 9 вересня (святителя Феодосія Чернігівського) [1]. Тезоименитство - 9 сентября (святителя Феодосия Черниговского) [1].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ