Примеры употребления "Черепа" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 череп25
Належить до кісток лицевого черепа. Они образованы костями лицевого черепа.
рентгенографія черепа в двох проекціях; рентгенографию черепа в двух проекциях;
Лінії черепа і морди паралельні. Линии черепа и морды параллельны.
Одна з них - окістя черепа. Одна из них - надкостница черепа.
в травні переніс трепанацію черепа. в мае перенес трепанацию черепа.
Це травми черепа, гарячкове захворювання. Это травмы черепа, лихорадочное заболевание.
Огляд фільму "Конг: Острів Черепа" Показ фильма "Конг: Остров черепа"
проводиться робота з кістками черепа. проводится работа с костями черепа.
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа. Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально. Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально.
Випинання і асиметрія лобової частини черепа. Выпячивание и асимметрия лобной части черепа.
верхні лінії черепа і морди паралельні. верхние линии черепа и морды параллельны.
Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа. Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа.
Рентгенографія черепа, пазух і кісток носа. Рентгенография черепа, пазух и костей носа.
Люди Черепа і Фашиста вимушено відступають. Люди Черепа и Фашисты вынужденно отступают.
Черепа витягували штучно з раннього віку. Черепа вытягивали искусственно с раннего возраста.
Вогонь пошкодив лише частину черепа "Лізії" Огонь повредил лишь часть черепа "Лиге"
б) перелом черепа та лицьових кісток; б) перелом черепа и лицевых костей;
З черепа виходить через яремний отвір. Из черепа выходит через яремное отверстие.
10:00 - фільм "Конг: Острів черепа" 21:00 - Фильм "Конг: Остров черепа"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!