Примеры употребления "Червоною Армією" в украинском с переводом на русский

<>
Був командувачем чеченської Червоною Армією. Был командующим чеченской Красной Армией.
12 липня почалося контрнаступ Червоною Армією. 12 июля началось контрнаступление Красной Армии.
У 191920 розгромлені Червоною Армією; В 1919-20 разгромлены Красной Армией;
Оригінально виглядає стільниця з червоною мозаїки Оригинально смотрится столешница из красной мозаики
Березень 1992 - 6 липня 1993 - Командувач 13 загальновійськовою армією. Март 1992 - 6 июля 1993 - Командующий 13 общевойсковой армией.
Чотири кінці зірки пофарбовані червоною емаллю. Четыре конца звезды окрашены красной эмалью.
Бомбардування 8-ю повітряною армією заводів біля Парижа. Бомбардировка Восьмой воздушной армией заводов у Париж.
Зірка і прапор покриті червоною емаллю. Звезда и знамя покрыты красной эмалью.
62-й армією у Сталінградській битві. 62-й армией в Сталинградской битве.
Атмосфери таємничого, дихаючого червоною пустелею Марса. Атмосферы таинственного, дышащего красной пустыней Марса.
У 1929-38 командувач Особливою Далекосхідної армією. В 1929-38 командующий Особой Дальневосточной армией.
Корзинка з білою хризантемою, червоною трояндою, д... Корзинка с белой хризантемой, красной розой, декор...
Він був досить посереднім командувачем армією. Он был довольно посредственным командующим армией.
Рецепт смачного пирога з червоною смородиною. Рецепт вкусного пирога с красной смородиной.
Так сталося з 11-ою армією. Случилось это в 11-й армии.
Воно на карті позначене червоною крапкою. Он на карте обозначен красной точкой.
Бонапарт призначений головнокомандувачем армією в Парижі. Бонапарт назначен главнокомандующим армией в Париже.
Каблучка з червоною ниткою, жовте золото Кольцо с красной ниткой, желтое золото
Головнокомандувач бурської армією з 1880. Главнокомандующий бурской армией с 1860.
Квітки рожеві з червоною серединою. Цветки розовые с красной серединой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!