Примеры употребления "Цієї" в украинском с переводом "данной"

<>
Мета цієї статті - заповнити цю прогалину. Цель данной книги - заполнить эти пробелы.
Розрізняють чотири основних види цієї патології. Выделяют четыре основные формы данной патологии.
Показано результати комплексної ехографії цієї патології. Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии.
Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки. Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки.
Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації. Мы все приспосабливаемся к данной ситуации.
Походження цієї породи, на жаль, невідоме. Происхождение данной породы, к сожалению, неизвестно.
Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели. Икона располагается над алтарём данной Капеллы.
Ліків від цієї недуги не було. Лекарства от данной болезни не существует.
До цієї заяви додаю копії документів: К данной жалобе прилагаю копии документов:
Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції. Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции.
Ми регулярно перевіряємо дотримання цієї політики конфіденційності. Мы регулярно проверяем соблюдение данной Политики конфиденциальности.
Призначено відповідальних осіб за проведення цієї акції. Были назначены ответственные за проведение данной акции.
Постійним місцем дислокації цієї бригади є місто Курськ. Место постоянной дислокации данной бригады - город Курск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!