Примеры употребления "Цілих" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 целый24
Структурні типи складних синтаксичних цілих. Структурные особенности сложных синтаксических целых.
Бали округлюються до цілих чисел. Баллы округляются до целых чисел.
Нам вже цілих 9 рочків! Нам уже целых 9 годков!
Але лампада горіла цілих 8 днів. Однако лампада горела целых 8 дней.
Лікування затягнулося на цілих 8 місяців. Лечение затянулось на целых 8 месяцев.
Ділення двох цілих чисел без остачі: Деление двух целых чисел без остатка:
Більш строго, аксіоми цілих чисел такі. Более строго, аксиомы целых чисел следующие.
Є нескінченно багато таких цілих сіток. Имеется бесконечно много таких целых сеток.
Тип 1: характеризується збитком цілих хромосом. Тип 1: характеризуется убытком целых хромосом.
Але будувалася арка цілих тридцять років. Но строилась арка целых тридцать лет.
Gulliver влаштовує цілих три різдвяних ярмарки: Gulliver устраивает целых три рождественских ярмарки:
Цілих 3 дні шопінгу для тебе! Целых 3 дня шоппинга для тебя!
Темпе роблять з цілих соєвих бобів. Темпе производится из целых соевых бобов.
Цілих 3 місяці провів у шпиталі. Целых 3 месяца провёл в госпитале.
Жорстка заборона діяла цілих 36 років. Жёсткий запрет действовал целых 36 лет.
Відмови переслідували "Лоліту" цілих два роки. Отказы преследовали "Лолиту" целых два года.
Всього в парку налічується цілих 160 товтр. Всего в парке насчитывается целых 160 товтр.
Цей роман Арден готував цілих 12 років. Этот роман Арден готовил целых 12 лет.
В рабстві письменник провів цілих 5 років. В рабстве писатель провел целых 5 лет.
Дивно, але в мультфільмі цілих 302 персонажі. Удивительно, но в мультфильме целых 302 персонажа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!