Примеры употребления "Цікавою" в украинском с переводом на русский

<>
Девід Рокфеллер назвав її "цікавою". Дэвид Рокфеллер назвал её "интересной".
З цієї точки зору цікавою є його релігійна реформа. В этом плане представляет интерес его первая религиозная реформа.
Зустріч була інформаційною, цікавою, залишила багато позитивних емоцій. Игра прошла живо, интересно и оставила много положительных эмоций.
Іншою цікавою локацією став київський цирк. Другой любопытной локацией стал киевский цирк.
Діти залишилися задоволені цікавою поїздкою. Ребята остались довольны интересным путешествием.
Розмова була змістовною й цікавою! Беседа получилась содержательная и интересная!
Конференція завершилась цікавою культурною програмою. Мероприятие завершилось интересной культурной программой.
Триповерхова будівля з цікавою архітектурою. Трехэтажное здание с интересной архитектурой.
Її пропозиція здалася мені цікавою. Ее предложение показалось мне интересным.
Цікавою була і концертна програма. Интересной была и концертная программа.
Наука може бути цікавою і зрозумілою! Наука может быть интересной и понятной!
Цікавою та змістовною була концертна програма. Интересной и разнообразной получилась концертная программа.
Був надзвичайно різнобічною і цікавою особистістю. Был чрезвычайно разносторонней и интересной личностью.
Тоді наступна інформація буде вам цікавою. Тогда следующая информация будет вам интересна.
Вона може бути цікавою і незвичною. Она может быть интересной и необычной.
Цікавою є оцінка Шевченком Богдана Хмельницького. Интересной является оценка Шевченко Богдана Хмельницкого.
Отримана інформація була цікавою і корисною. Полученная информация была интересна и полезна.
За цікавою розмовою час збіг непомітно. За интересной беседой время прошло незаметно.
Дуже цікавою є національна японська кухня. Достаточно интересна и национальная кухня Японии.
Але, впевнений, майбутня гра вийде цікавою. Но, уверен, предстоящая игра получится интересной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!