Примеры употребления "Цікавиться" в украинском с переводом на русский

<>
Вона дуже цікавиться царицею Савською. Она очень интересуется царицей Савской.
Він цікавиться мистецтвом і політикою. Его интересует искусство и политика.
Цікавиться японською культурою та буддизмом. Увлекается японской культурой и буддизмом.
Цікавиться астрономією, катається на скейтборді. Интересуется астрономией, катается на скейтборде.
Цікавиться наукою і особливо електрикою. Интересуется наукой и особенно электричеством.
Цікавиться живописом (імпресіонізм, експресіонізм, бароко). Интересуется живописью (импрессионизм, экспрессионизм, барокко).
Фредом цікавиться ряд європейських клубів. Фредом интересуется ряд европейских клубов.
Він цікавиться вбивствами й колекціонує вбивць. Он интересуется убийствами и коллекционирует убийц.
"Шахтар" цікавиться 18-річним талантом "Бенфіки" "Шахтер" интересуется 18-летним талантом "Бенфики"
Він цікавиться мистецтвом, філософією і психологією. Он интересуется искусством, философией и психологией.
Займається йогою, є вегетаріанцем, цікавиться езотерикою. Занимается йогой, является вегетарианцем, интересуется эзотерикой.
Міша як свідомий громадянин цікавиться політикою. Миша как сознательный гражданин интересуется политикой.
Цікавиться паранормальними явищами і особливо прибульцями. Интересуется всем паранормальным и особенно пришельцами.
cпівробітник КБЗ, науковець, цікавиться історією краю сотрудник КБЗ, ученый, интересуется историей края
Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.
Цікавиться психологією, етнографією, городництвом та квітникарством. Интересуется психологией, этнографией, огородничеством и цветоводством.
Принц цікавиться технікою і особливо авіабудуванням. Король интересуется техникой и особенно авиастроением.
З давніх пір людство цікавиться погодою. С давних пор человечество интересуется погодой.
Коломойський цікавиться датської авіакомпанією "Cimber Sterling" Коломойский интересуется датской авиакомпанией "Cimber Sterling"
ЗМІ: "Динамо" цікавиться двома гравцями "Карабаху" СМИ: "Динамо" интересуется двумя игроками "Карабаха"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!