Примеры употребления "Ця війна" в украинском с переводом на русский

<>
Ця війна розпочалася повстанням у Чехії проти Габсбургів. Он начинается с восстания в Чехии против Габсбургов.
Ця війна забрала у нього найдорожче. Война забрала у них самое дорогое.
Життя 3280 наших співвітчизників забрала ця війна. Жизнь 3280 наших соотечественников унесла та война.
Ця війна викосила цілі покоління. Эта война выкосила целые поколения.
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Розамунд Пайк - "Приватна війна". Розамунд Пайк, "Частная война".
Ширшим, глобальним поняттям є інформаційна війна. Шире, глобальным понятием является информационная война.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
Перша Світова війна, Паризька мирна конференція. Первая мировая война и Парижская мирная конференция.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
Чим завершилася війна Червоної й Білої троянд? Чем закончилась война Алой и Белой Роз?
Ця конфронтація дістала назву "холодна війна". Данная конфронтация получила название "холодная война".
Між Антонієм та Октавіаном розпочалася війна. Между Антонием и Октавианом началась война.
Між двома правителями спалахнула тривала війна. Между двумя правителями вспыхнула продолжительная война.
Семилітня війна не змінила карти Європи. Семилетняя война не изменила карты Европы.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!