Примеры употребления "Цю" в украинском с переводом "этот"

<>
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Троцький так описує цю подію: Троцкий так описывает это событие:
Цю сторінку було перекладено автоматично. Эта страница была автоматически переведена.
Цю добу називають "молодшою тиранією". Этот период называют? младшей тиранией ".
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Новинський може посилити цю групу. Новинский может усилить эту группу.
Цю вишивку скачали 31 раз. Эту вышивку скачали 31 раз.
Цю вишивку скачали 289 раз. Эту вышивку скачали 289 раз.
Рекомендую цю агенцію іншим клієнтам. Рекомендую это агентство другим клиентам.
Цю вишивку скачали 201 раз. Эту вышивку скачали 201 раз.
Художник цю драму гостро переживав. Художник эту драму остро переживал.
Проведене дослідження підтвердило цю закономірність. Реальные исследования подтвердили эту закономерность.
Затягування - неготовність нести цю ношу. Затягивание - неготовность нести эту ношу.
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Цю вишивку скачали 94 раз. Эту вышивку скачали 94 раз.
Цю вишивку скачали 221 раз. Эту вышивку скачали 221 раз.
Звертайтеся, доручивши цю роботу спеціалістам. Обращайтесь, поручив эту работу специалистам.
Цю тенденцію ілюструють два приклади. Эту тенденцию иллюстрируют два примера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!