Примеры употребления "Цього" в украинском с переводом "эта"

<>
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
З цього приводу тривають переговори. На эту тему идут переговоры.
Основні переваги цього анаболічний стероїд: Основные преимущества этой анаболические стероиды:
Дякуємо всім організаторам цього проекту. Спасибо всем организаторам этой программы.
Вдумайтесь у зміст цього формулювання! Вдумайтесь в содержание этой формулировки!
З цього ж боку згадується контрфорс. С этой же стороны упоминается контрфорс.
Культура цього району дуже багата танцем. Культура этой зоны танцем очень богата.
Граничний аналіз виглядає розривом цього ланцюга. Предельный анализ выглядит разрывом этой цепи.
Головний критерій цього сортування - адресування документів. Главный критерий этой сортировки - адресование документов.
Невідомо, хто був родоначальником цього прізвища. Неизвестно, кто был родоначальником этой фамилии....
Боулер передоручив виконання цього завдання Шлюбу. Боулер перепоручил исполнение этой задачи Браку.
Після цього струсу тиждень закінчився мирно. После этой встряски неделя закончилась мирно.
Множення цього дробу дає циклічну перестановку: Умножение этой дроби даёт циклическую перестановку:
Значення цього стовпчика має наступний формат: Значение этой колонки имеет следующий формат:
За невиконання цього нормативу роботодавцю загрожує штраф. За несоблюдение этой нормы работодателям грозит штраф.
Організатори цього перепису були оголошені "шкідниками" [2]. Организаторы этой переписи были объявлены "вредителями" [28].
Попереднє рішення з цього питання втратило чинність. Предыдущий приказ в этой сфере утратил силу.
Паралельно цього напису поміщені довгі зворушливі вірші. Параллельно этой надписи помещены длинные трогательные вирши.
Представники цього типу - китайці, японці і фіни. Представители этой категории - китайцы, японцы и финны.
В Тунісі працює 6 готелів цього ланцюжка. В Тунисе работает 6 отелей этой цепочки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!