Примеры употребления "Церковні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 церковный27
Церковні богослужіння прикрашають вісім дзвонів. Церковные богослужения украшают восемь колоколов.
Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.
Неодноразово вручав церковні нагороди військовим. Неоднократно вручал церковные награды военным.
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Церковні суди і канонічне право. Церковные суды и каноническое право.
Сторінки в категорії "Церковні собори" Страницы в категории "Церковные соборы"
Які ви знаєте церковні розспіви? Какие вы знаете церковные распевы?
Головна / Церковні свічки / Парафінові свічки Главная / Церковные свечи / Парафиновые свечи
гомілетика - урочисті "слова" на церковні свята. гомилетика - торжественные "слова" на церковные праздники.
Церковні особи фактично стали підлеглими короля. Церковные лица фактически стали подданными короля.
Церковні дзвони скликають людей на богослужіння. Церковные колокола созывают людей на богослужение.
Церковні дзвони з кольорового високоякісного сплаву. Церковные колокола из цветного высококачественного сплава.
дорогі брати й сестри - чада церковні! дорогие братья и сестры - чада церковные!
Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні; Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные;
На арені з'явилися церковні важковаговики. На арене появились церковные тяжеловесы.
Церковні громади організовані за географічним принципом. Церковные общины организованы по географическому принципу.
Церковні школи готували паламарів і священиків. Церковные школы готовили дьячков и священников.
Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам. Церковные имения часто передавались посторонним лицам.
Навіть у церковні питання вже втрутилися. Даже в церковные вопросы уже вмешались.
Відмовилася визнати церковні "нововведення" патріарха Никона. Отказалась признать церковные "нововведения" патриарха Никона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!