Примеры употребления "Церкві" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все93 церковь92 храм1
Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві. Богослужение совершалось в Воскресенской церкви.
При церкві діє братство, недільна школа. При храме действует братство, воскресная школа.
Свічки за упокій в церкві Свечи за упокой в церкви
сидячі місця у католицькій церкві; сидячие места в католической церкви;
У старій церкві пахне воском, В старой церкви пахнет воском,
у Східній церкві - Похвала Богородиці. в Восточной церкви - Похвала Богородицы.
Був проповідником у методистський церкві. Был проповедником в методистской церкви.
Іконостас в церкві був розбірним; Иконостас в церкви был разборным;
У цій церкві вінчався Малер. В этой церкви венчался Малер.
У протестантській церкві - помічник священика. В протестантской церкви: помощник священника.
Абатство - монастир у католицькій церкві. Аббатство - монастырь в католической церкви.
День Реформації у Лютеранській Церкві. День Реформации в лютеранской церкви.
Під Трійцю в церкві стояти, Под Троицу в церкви стоять,
У домашній церкві, де кругом В домовой церкви, где кругом
Троїцькій церкві в Сантьяго "[1]. Троицкой церкви г. Сантъяго "[1].
Похований у Спаській Могильовській церкві. Погребён в Спасской Могилевской церкви.
Зараз в церкві відновлено богослужіння. Сейчас в церкви возобновлены богослужения.
при церкві - у Кривоозерському районі. при церкви - в Кривоозерском районе.
Лікар-проктолог в Білій Церкві Врач-проктолог в Белой Церкви
Звучав орган у старовинній церкві нашій, Звучал орган в старинной церкви нашей,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!